Mutual information in changing environments: Nonlinear interactions, out-of-equilibrium systems, and continuously varying diffusivities